Из сочинения
У меня много трудностей в учебе. Итак, я никак не люблю русский язык, то есть, я поступил в факультет русского языка, это совпадение. Другие преподаватели рассказывал обо мне: он овладел все, кроме русского языка. В моей учебе только один проблем. Преподаватель ли дал мне зачёт. Я решил здать экзамены юрического аспиранты. Я могу идти все урок, что бы и я не понимаю. Я хочу только одно дело, зачёт хорошо. Я думаю, у меня не достижения. Один преподаватель сказал, что студент должен делать три дела: есть подругу (или друг), войти один сильный человек и колотить его, не ходить в урок. И у меня не подруги, колотил один профессор факультета английского языка и не ходил в урок много разов. Это моя учеба в институте. Чёрная жизнь. Где мой Бог?


По привычке выписывала ляпы из рабочих упражнений студентов. Сейчас перечитала - может, кому будет интересно...
Числительные. 145 - сот четылесать бать
                           56 - бятьдсать шести
                           в 31 - трицать перьном
Попытка составления вопроса: У какая перед обедом мы долго разговаривали?
Использование данных словосочетаний: Это известная русская актриса из Китая.
Закончить предложения, используя материал текста и слово который:
Тележурналист говорил с Владимиром, который любил УльянА в поезде.
Тележурналист говорил с мамой Ульяны, которая удАвилась.
Описание внешности
 В.Пановой:
У БРАТА очень большой лицо, прямой нос, высокий лоб, редкий брови и карие глаза. Она зовут Вера.
Вячеслава Зайцева: Слава Зайцев, если чюсь-чюсь большое лицо.

О Пастернаке: Он очень симпатичное лицо, прямой нос, темные брови и карие глаза. Он имеюшет большая голова и густые брови.
А это - мое любимое:
Посмотрите на эти фотографии. Это М.И. Цветаева. Слева фотографии вы смотрите, у нее черные волосы, тонкие брови и большая глаза. СпЛава фотографии вы смотрите, у нее светлые волосы. Но она тоже М.И. Цветаева...

 

Как выяснилось при разговоре с коллегами из местных, если студент, выполняя задание, оставил пустое пространство, он получает 0 баллов. А если он заполнил поле ответа хотя бы полной ахинеей, то, в зависимости от объема ахинеи, он получает от 0,5 до 1 баллов.(!)
Вот ребятЫ и старались, выписывая предложения из разных частей экзаменационного задания, вплоть до того, что включали в сочинение фразы о том, что их папа 2 балла...
Жалею теперь, что в ярости не переписала одну работу, смысл которой сводится к следующему:


Моя семья это мой брат Вово. Он любит рассказ. Один ворона нашел кусок мяса и сел на дерево. Мимо проходил (видимо, лиса) и сказал что (запятых в тексте не было) ворон мог быть царем зверей лицо красивое но не знает какой голос. Вот такая мой семья.
За находчивость, конечно, надо было ставить высокий балл....

 

Моя семья, мая папа, мая мама, мая сестра. Мая мама (нечитаемо), мая папа businessman. Мая student. Мая сестра student. Она красивая и clever. Мая  have beautiful семья. (Юлия) (54 часа пропусков из 74)

 

Петр опхоет Нван. Нвана, когда мы будем сдавать следующий экзамен?

Меня зовут Федя. Моя семья. Я студенты. зтлоштвуйте! Это моя семья. Это папа и мама. Я папа. Я мама.  (ноль часов посещения)

 

Она хорошая сдутентка. (Тоня)

 

Моя семья это мой папа и мама. Моя мама и папа это Shang Qiu. Моя мама. Она жила два года в России. Она дала мне ее почитать. Она сделала их во время поездки в Россию. Мой папа это парк. он на прошлой неделе мы писали контрольную работу. Он должен знать. Мой дом это Shang Qiu.

 

Я лобло моя семья. Моя семья папа, мама, прать и я. Мы лобло семья.(неизвестен автор, потому как не был на занятиях ни разу).

 

Мой папа биснис. Моя мама тоже биснис. У папа не усы.(Вика).(Они учили скороговорку «У осы не усы, не усищи, а усики»)

 

Пожаруйста познакомимсяю Меня завут Оля. Мой отца это врач. Моя мама тоже врач. Онй часто занят. Но они есть чюсь-чюсь свободное время. Онй и мой ездут играют в парке. Мы вечром уже часто идем в магазин в каждую неделю. Мы дома не болишая. Но очень красивая и очени тибуло. О, мы даже есть собага завут Лира. Она это очени красивая малигая девушка.

 

Мама ропотала домой, она уже 56 лет. Папа ропотал в электрочайнике. (Никита)

 

Я любит хорошего съесть бабушку для того чтобы сделать. Я также люблю быть популярным. (Майя)

 

Моя маме 50 год. Она люблю торот. Я похожа на своего мать

 

Меня зовут Сережа. Моя семья есть Папа, Мама и сестра. Мне 20 лет. Пап писали контрольнуешь работу. Мама учительница в школы. Папа и мама ездиют авудобусе на роботу. Меня сестра очене красавая. У меня есть подруга, она доже очене красавая. Я хочу моя семья очене хорошо.

 

Меня зовут Витя. Меня сейчас студентя университета. 19летняя. Мой отец называется Аndy, моя тать называется  Wanglin. Мой отец - служащий. И моя тать, и отец делает туже работу. в нашей семье я единственный ребенок. Мой дедушка бабушку очень здоровый, дедушка использовался дляинженеров, бабушкина, используемых для руководителей.

 

Все моя семья играть в браке в суббода и воскресенея.

 

Это мой семья. Это папа, мама, сестра, подруга и бабушка. Мне 20 лет, я студит. Мы живу в ЧЧ. Это большая семья. Мой дом большая и красвый. У меня есть подруга. Это красвая бавушка. Я хочу купать машина потоу что у меня нет новый машина. Папа работает в интернеткафе в суббду. Мама смотрет книгу в дом. сестра слушаю музыку я и подруга ехаем в магазин. я люблю слушать музыку. а подруга любит слушает русски язык музыку.(Николай)

 

 

Для студентов очень трудно различать наши буквы б\д, м\т, особенно в письменном написании л\д, я\R  да еще после изучения английского… Вот я и пл`ачу при проверке…


Ekaterina Komarova
Рейтинг@Mail.ru
Ерофеев Анатолий Иванович
Copyright © 2006 - 2008